6h50 en gare de Toulouse : le TER de l’Ariège part vers La Tour de Carol. Comme la plupart des passagers, John, Valérie, Youssef, Marco, Joseph et Jeanine descendent à l’avant-dernière station pour rejoindre l’Andorre, où cigarettes, alcool et sous-vêtements sont moins chers.